الرسامة الصغيرة
عدد المساهمات : 128 نقاط : 184 تاريخ التسجيل : 23/09/2010 العمل : طالبة المزاج : متفائلة
| موضوع: كلمات بالسوسية الامازيغية المغربية الجمعة أكتوبر 08, 2010 5:56 pm | |
| <blockquote class="postcontent restore"> موضوعنا اليوم يخص كل مهتم بالامازيغيه او بالاحرى السوسيه لان الأمازيغية لهجات هي الأخرى مثل: السوسية، الريفية، القبايلية، المزابية، الشاوية... ساضع كلمات بالسوسية و مقابلها بالعربية واكيد المجال مفتوح للجميع للمشاركه بالكلمات ومرادفتها بالعربية|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الكلمات|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|أَغْرُوم ْ= الخبز أَيْتْمَاتْنْ = اخوة تِيرْمْتْ = الأكلة أَغَرَاسْ = الطريقأَمُوشْ = القط أَمَزِيلْ = الحداد تَفُوكْتْ = الشمس أَيُورْ = القمر اِتْرَانْ = النجومتَزَالِيتُ = الصلاة أَنْزارْ = المطر تَمورْغِي = الجراد تيمْزْكِيدْ = المسجدماع أو ماخ أو ماغ = لماذا؟ إسْ؟ = هل؟ مَنَاك؟ = متى؟اولْتْما= اختي كْمَا= اخي اَزُولْ = مرحبا تاضْصَة = ضحكة تْمْقُورْ = كبيرة تْمْزيكْ= صغيرة اقْبيلْ =الضيوفمِدْنْ = الناس الصديق = أَمْدَاكْلْالسائق = شِّفُورْالسيارة = طُمُوبِيلْالقرية == تمزيرتالمزرعة = إِكْرَنْالفطور = لَفضُورْالغداء = إِمْكْلِي العشاء = إمْنْسِيِالطاجين = تَتَاجِنْتْالكسكسو = سْكْسُوشكراً = تَنْمَرتْ|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الجمل|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
أَزُولْ فْْلاَوْنْ = السلام عليكم
مَانْزَاكِينْ = كيف حالك
مساءالخير = تِمْنسْوِينْ
أشْكيدْ سْغيدْ = تعال هنا
دُو سْغينْ = اذهب الى هناك
مَا تْسْكَارْتْ = ماذا تفعل؟
مادا تريد = ماتريت
من يدق الباب = مَايَسْدُقُُورْنْ
تْلْسَى اَمْسْدَالْ = لابسة الحجاب
كم ثمنه = مَاشْكَا يَسكَارْ
خذ = أَمْزْ
لمعرفة المتكلم بالجوال ==== مَايْسَاوََّلْنْ غْتِّلِفُونْ
كم الساعه ==== مَانْ سَّعْتْ أَدَّرْكْ
مَانِكا تْكِيتْ=كيف الحال
بْرْكْ دارْنْغْ =مرحبا بيك
اَشْتْ دارْنْغْ = تعالى لعندنا
اجْميلْ اَرْبِي = سبحان الله
اكْيَاجْ رْبِي = الله يخليك
مالوقْتْ ادارْنْغْ تاشْكْتْ = متى زتزورنا
سُو اتايْ = اشرب الشاي
اركْتريغْ فْرْبي = انا احبك في الله
يَاغِي أُمَارْكْنْكْ = توحشتك بالزاف
ما اسمك=مَدَاكْ إِسْمْ
قف=بِدْ
لا اريد=أُرِِيغْ
ادهب=دُو
اصمت=فِيسْ
الله يرحم الوالدين =أيْرْحْمْ رْبِي لْوَلِدَيْنْ
لمادا=علاش
|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|الاعداد|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|
يَانْ =واحد
سِنْ =اثنان
كْرادْ =ثلاثة
كُوزْ =أربعة
سْمُوسْ =خمسة
سْضِسْ =ستة
سَ =سبعة
تَامْ =ثمانية
تْزا =تسعة
مْراوْ =عشرة
يانْ دْ مْراوْ =أحد عشر
سِنْ دْ مْراوْ =اثنا عشر
كْرادْ دْ مْراوْ =ثلاثة عشر
كُوزْ دْ مْراوْ =أربعة عشر
سْمُوسْ دْ مْراوْ =خمسة عشر
سْضِسْ دْ مْراوْ =ستة عشر
سَ دْ مْراوْ =سبعة عشر
تامْ دْ مْراوْ =ثمانية عشر
تْزا دْ مْراوْ =تسعة عشر
عَشْرِين =عشرون
عَشْرِين دْ يانْ =واحد وعشرون |؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛|جسم الانسان|؛¤ّ,¸¸,ّ¤؛| الرأس = أَكَيُّو الجبهة = إِكْنْزِي الحاجبين = إِزُلاَ العينان = أَلْنْ عين (واحدة ) = تِيطْ الانف = تِنْخَارْ الفم = إِمِي اللحية = تَمَرْتْ الادنين = إِمْزْكَانْ الوجه = أُدْمْ العنق = أَمْكْرْضْ الكتفين = تِغْرَاضْ اليدين = إِفَاسْنْ الاصابع = إِضُضَانْ الاظافر = أَسْكَارْنْ البطن = أَحْلِيكْ الرجلين = إِضَارْنْ الركبة = أَفُودْ الأسنان = أُخْسَانْ اللسان = إِلْسْ
الموضوع متجدد اتمنى ان تروقكم الفكرة.
مع التحيةمنقول
</blockquote> | |
|
حسن بنعباس المدير
عدد المساهمات : 257 نقاط : 498 تاريخ التسجيل : 22/09/2010 الموقع : hassan.3oloum.com العمل : طالب المزاج : ساعة وساعة
| موضوع: رد: كلمات بالسوسية الامازيغية المغربية الجمعة أكتوبر 08, 2010 6:06 pm | |
| حتى نتفاكوا مع التجديتي ونشفوا الامازيغية والشلحة | |
|
الرسامة الصغيرة
عدد المساهمات : 128 نقاط : 184 تاريخ التسجيل : 23/09/2010 العمل : طالبة المزاج : متفائلة
| |
حسن بنعباس المدير
عدد المساهمات : 257 نقاط : 498 تاريخ التسجيل : 22/09/2010 الموقع : hassan.3oloum.com العمل : طالب المزاج : ساعة وساعة
| موضوع: رد: كلمات بالسوسية الامازيغية المغربية الجمعة أكتوبر 08, 2010 6:21 pm | |
| | |
|